MAYDAY, PAN-PAN e S\u00c9CURIT\u00c9 sono tre parole che un allievo memorizza in cinque minuti.<\/p>\n
Scegliere quella giusta, con la situazione che peggiora e l’imbarcazione in movimento, \u00e8 un’altra cosa.<\/p>\n
Le definizioni non lasciano spazio a dubbi. Sono tre gradi di priorit\u00e0, dal pi\u00f9 alto al pi\u00f9 basso:<\/p>\n
MAYDAY \u2014 soccorso.<\/strong> Pericolo grave e imminente. \u00c8 necessaria assistenza immediata. L’imbarcazione sta affondando, c’\u00e8 un incendio a bordo, una persona ha un’emergenza medica che non pu\u00f2 attendere.<\/p>\n PAN-PAN \u2014 urgenza.<\/strong> Un’urgenza reale relativa alla sicurezza dell’imbarcazione o di una persona, ma senza pericolo grave e imminente. Si \u00e8 perso il motore e la barca va alla deriva, si \u00e8 perso il governo, c’\u00e8 un’avaria che non compromette ancora il galleggiamento.<\/p>\n S\u00c9CURIT\u00c9 \u2014 sicurezza.<\/strong> Un avviso importante per gli altri: un oggetto pericoloso alla deriva, un avviso meteorologico, una modifica del segnalamento. Non chiede aiuto: lo offre.<\/p>\n La differenza fra MAYDAY e PAN-PAN non sta nella gravit\u00e0 dell’avaria. Sta nell’imminenza<\/strong>. Un incendio contenuto in cucina pu\u00f2 essere un PAN-PAN; lo stesso incendio che si propaga \u00e8 un MAYDAY. Stessa imbarcazione, stesso fuoco.<\/p>\n Le tre chiamate si trasmettono tre volte<\/strong> e sul canale 16<\/strong> (156,800 MHz), che \u00e8 la frequenza di soccorso, urgenza, sicurezza e chiamata.<\/p>\n Dopo la parola ripetuta tre volte vengono l’identificazione dell’imbarcazione, la posizione, la natura del problema e il tipo di assistenza necessaria. Quella struttura non \u00e8 una formalit\u00e0: esiste perch\u00e9 il centro di coordinamento possa intervenire senza dover fare domande, e perch\u00e9 qualunque imbarcazione in ascolto capisca in dieci secondi se pu\u00f2 aiutare.<\/p>\n Il S\u00c9CURIT\u00c9 ha una particolarit\u00e0: normalmente si annuncia sul 16 e il messaggio completo si trasmette su un canale di lavoro, per non occupare la frequenza di soccorso con un avviso che pu\u00f2 essere lungo.<\/p>\n In un esercizio di simulazione l’errore non \u00e8 quasi mai non conoscere la definizione. L’allievo la sa, l’ha ripetuta in aula, saprebbe scriverla.<\/p>\n L’errore \u00e8 restare un livello sotto<\/strong>. La situazione peggiora e l’allievo resta su PAN-PAN perch\u00e9 dire MAYDAY gli sembra esagerato, o perch\u00e9 teme che non sia “cos\u00ec grave”, o perch\u00e9 attivare il soccorso sembra un impegno da cui non si torna indietro.<\/p>\n Quando finalmente lo dice, ha perso minuti che non aveva.<\/p>\n Qui sta il punto che quasi mai si insegna, e che risolve l’esitazione:<\/p>\n Se \u00e8 stato trasmesso un MAYDAY e la situazione si risolve, va annullato.<\/strong> Esiste una procedura per farlo, e usarla non \u00e8 un fallimento: fa parte del sistema. L’allarme viene annullato, la frequenza si libera e i mezzi di soccorso tornano disponibili.<\/p>\n Al contrario, i minuti persi per non essere saliti di livello in tempo non si recuperano in alcun modo.<\/p>\n Le due opzioni non sono simmetriche, e quell’asimmetria \u00e8 ci\u00f2 che va insegnato a un allievo prima che salga a bordo. Non perch\u00e9 urli MAYDAY a ogni problema \u2014 un falso allarme ha un costo e consuma risorse reali \u2014 ma perch\u00e9 sappia che la decisione di salire di livello si pu\u00f2 annullare e quella di non salire no.<\/p>\n La domanda utile non \u00e8 “che cosa mi \u00e8 successo?”. Classificare l’avaria non risolve niente, perch\u00e9 la stessa avaria pu\u00f2 essere PAN-PAN o MAYDAY a seconda di come evolve.<\/p>\n La domanda \u00e8: “questo peggiorer\u00e0, e quanto tempo ho?”<\/strong><\/p>\n Se la risposta \u00e8 “s\u00ec” e “poco”, \u00e8 MAYDAY. Se \u00e8 “s\u00ec” ma c’\u00e8 margine, \u00e8 PAN-PAN e va tenuto sotto controllo, pronti a salire di livello. Se la risposta \u00e8 “no”, probabilmente non \u00e8 nessuno dei due.<\/p>\n In uno scenario l’esitazione emerge con una chiarezza che nessuna lezione teorica raggiunge. Si vede il minuto esatto in cui la situazione ha smesso di essere un’urgenza ed \u00e8 diventata un soccorso, e lo si confronta con il minuto in cui l’allievo l’ha dichiarato.<\/p>\n Quella distanza, misurata in minuti, \u00e8 la lezione. Non si corregge con una slide in pi\u00f9: si corregge lasciando che l’allievo scelga male dove nessuno muore, e mostrandogli poi, nel debriefing, la registrazione completa di ci\u00f2 che \u00e8 avvenuto mentre esitava.<\/p>\n Un programma pu\u00f2 insegnare le tre definizioni in una lezione e valutarle in un esame scritto con risultati perfetti. Questo non significa che l’allievo sceglier\u00e0 bene sotto pressione.<\/p>\n La distanza fra sapere e decidere si colma solo con la ripetizione in un ambiente dove l’errore ha conseguenze visibili e nessuna vittima.<\/p>\n MAYDAY, PAN-PAN, S\u00c9CURIT\u00c9. Tre volte, sul canale 16. E la solita domanda: peggiorer\u00e0, e quanto tempo ho?<\/p>\n Advenio Software sviluppa soluzioni per la sicurezza marittima: simulatori GMDSS, software per stazioni costiere e strumenti di formazione nautica, sia per l’ambito professionale sia per la nautica da diporto.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" MAYDAY, PAN-PAN e S\u00c9CURIT\u00c9 sono tre parole che un allievo memorizza in cinque minuti. Scegliere quella giusta, con la situazione che peggiora e l’imbarcazione in movimento, \u00e8 un’altra cosa. I tre livelli Le definizioni non lasciano spazio a dubbi. Sono tre gradi di priorit\u00e0, dal pi\u00f9 alto al pi\u00f9 basso: MAYDAY \u2014 soccorso. Pericolo grave […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":8431,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[145],"tags":[],"class_list":["post-8439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/advenio.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mayday_blog_1200x675.jpg",791,445,false],"list":["https:\/\/advenio.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mayday_blog_1200x675-463x348.jpg",463,348,true],"medium":["https:\/\/advenio.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mayday_blog_1200x675.jpg",1200,675,false],"full":["https:\/\/advenio.com.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mayday_blog_1200x675.jpg",1200,675,false]},"yoast_head":"\nCome si trasmette ciascuno<\/h2>\n
L’errore non \u00e8 confonderli. \u00c8 esitare a salire di livello<\/h2>\n
Salire di livello \u00e8 reversibile. Non salire, no<\/h2>\n
La domanda da insegnare<\/h2>\n
Come si vede in un esercizio di simulazione<\/h2>\n
Cosa significa per chi forma<\/h2>\n
\n