MAYDAY, PAN-PAN y SÉCURITÉ son tres palabras que un alumno memoriza en cinco minutos.
Elegir cuál corresponde, con la situación degradándose y el barco moviéndose, es otra cosa.
Los tres niveles
Las definiciones no dejan lugar a dudas. Son tres grados de prioridad, de mayor a menor:
MAYDAY — socorro. Peligro grave e inminente. Se necesita asistencia inmediata. El barco se hunde, hay fuego a bordo, hay una persona con una emergencia médica que no puede esperar.
PAN-PAN — urgencia. Una urgencia real sobre la seguridad de la embarcación o de una persona, pero sin peligro grave e inminente. Se perdió el motor y el barco va a la deriva, se perdió el gobierno, hay una avería que todavía no compromete la flotabilidad.
SÉCURITÉ — seguridad. Un aviso importante para los demás: un objeto peligroso a la deriva, un aviso meteorológico, un cambio en la señalización. No pide ayuda: la ofrece.
La diferencia entre MAYDAY y PAN-PAN no está en la gravedad de la avería. Está en la inminencia. Un incendio controlado en la cocina puede ser PAN-PAN; el mismo incendio propagándose es MAYDAY. Es el mismo barco y el mismo fuego.
Cómo se transmite cada uno
Las tres llamadas se transmiten tres veces y por canal 16 (156.800 MHz), que es la frecuencia de socorro, urgencia, seguridad y llamada.
Después de la palabra repetida tres veces viene la identificación de la embarcación, la posición, la naturaleza del problema y el tipo de asistencia que se necesita. Esa estructura no es una formalidad: existe para que el centro de coordinación pueda despachar sin tener que preguntar, y para que cualquier embarcación que esté a la escucha entienda en diez segundos si puede ayudar.
El SÉCURITÉ tiene una particularidad: normalmente se anuncia en el 16 y el mensaje completo se transmite en un canal de trabajo, para no ocupar la frecuencia de socorro con un aviso que puede ser largo.
El error no es confundirlos. Es dudar en escalar
En un ejercicio de simulación, el error casi nunca es no saber la definición. El alumno la sabe, la repitió en clase, la puede escribir.
El error es quedarse un nivel abajo. La situación se va degradando y el alumno permanece en PAN-PAN porque decir MAYDAY le parece exagerado, o porque teme que no sea “para tanto”, o porque activar el socorro se siente como un compromiso del que no se puede volver.
Cuando finalmente lo dice, perdió minutos que no tenía.
Escalar es reversible. No escalar, no
Acá está el punto que casi nunca se enseña y que resuelve la duda:
Si se transmite un MAYDAY y la situación se resuelve, corresponde cancelarlo. Existe un procedimiento para eso, y usarlo no es un fracaso: es parte del sistema. Se anula la alerta, se libera la frecuencia y los medios de rescate vuelven a estar disponibles.
En cambio, los minutos que se pierden por no escalar a tiempo no se recuperan de ninguna manera.
Las dos opciones no son simétricas, y esa asimetría es lo que hay que enseñarle a un alumno antes de que suba a un barco. No para que grite MAYDAY ante cualquier problema —una alerta falsa tiene costo y consume recursos reales— sino para que sepa que la decisión de escalar tiene marcha atrás y la de no escalar no la tiene.
La pregunta que hay que enseñar
La pregunta útil no es “¿qué me pasó?”. Clasificar la avería no resuelve nada, porque la misma avería puede ser PAN-PAN o MAYDAY según cómo evolucione.
La pregunta es: “¿esto va a empeorar, y cuánto tiempo tengo?”
Si la respuesta es “sí” y “poco”, es MAYDAY. Si es “sí” pero hay margen, es PAN-PAN y hay que mantenerlo vigilado, listo para escalar. Si la respuesta es “no”, probablemente no sea ninguno de los dos.
Cómo se ve en un ejercicio de simulación
En un escenario, el titubeo aparece con una claridad que ninguna clase teórica consigue. Se puede ver el minuto exacto en que la situación dejó de ser una urgencia y pasó a ser un socorro, y compararlo con el minuto en que el alumno lo declaró.
Esa distancia, medida en minutos, es la lección. No se corrige con una diapositiva más: se corrige dejando que el alumno elija mal donde nadie muere, y mostrándole después, en el debriefing, el registro completo de lo que pasó mientras dudaba.
Qué significa para quien forma
Un programa puede enseñar las tres definiciones en una clase y evaluarlas en un examen escrito con resultados perfectos. Eso no significa que el alumno vaya a elegir bien bajo carga.
La diferencia entre saber y decidir solo se cierra con repetición en un entorno donde el error tiene consecuencias visibles y ninguna víctima.
MAYDAY, PAN-PAN, SÉCURITÉ. Tres veces, por canal 16. Y la pregunta de siempre: ¿va a empeorar, y cuánto tiempo tengo?
Advenio Software desarrolla soluciones para la seguridad marítima: simuladores GMDSS, software para estaciones costeras y herramientas de formación náutica, tanto para el ámbito profesional como para la náutica deportiva.